Yazar-Çevirmen İşbirliği Aracılığıyla "Yaratıcı Uyarlama" Olarak Çeviri: G.C. Infante ve S.J. Levine Örneği
Özet / Açıklama
Yazar-Çevirmen İşbirliği Aracılığıyla "Yaratıcı Uyarlama" Olarak Çeviri: G.C. Infante ve S.J. Levine Örneği başlıklı bu Makale, İrem Konca tarafından 2022 yılında İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Yazar-Çevirmen İşbirliği, Latin Amerika Edebiyatı, Tahrip Edici Çeviri Stratejisi, Biçemsel Özellikler, 1959 Küba Devrimi kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Yazar-Çevirmen İşbirliği
Latin Amerika Edebiyatı
Tahrip Edici Çeviri Stratejisi
Biçemsel Özellikler
1959 Küba Devrimi