Tiyatro Çevirisi Bağlamında Bernard - Marıe Koltès Oyunlarının Türkiye’Deki Dolaşımı
Özet / Açıklama
Tiyatro Çevirisi Bağlamında Bernard - Marıe Koltès Oyunlarının Türkiye’Deki Dolaşımı başlıklı bu Doktora Tezi, Beki Haleva tarafından 2011 yılında Yıldız Teknik Üniversitesi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak çeviri sosyolojisi,çeviri pratiği,tiyatro çevirisi,metin dolaşımı,Bernard-Marie Koltès,Pierre Bourdieu,Patrice Pavis,uyarlanmış kum saati modeli kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
çeviri sosyolojisi
çeviri pratiği
tiyatro çevirisi
metin dolaşımı
Bernard-Marie Koltès
Pierre Bourdieu
Patrice Pavis
uyarlanmış kum saati modeli