Seçilen Türk Filmlerinde Konuşma Diline Özgü Mizahi İfadelerin Altyazı Çevirisinde Uyarlama Stratejisinin Pragmatik Eşdeğerlik Açısından İncelenmesi
Özet / Açıklama
Seçilen Türk Filmlerinde Konuşma Diline Özgü Mizahi İfadelerin Altyazı Çevirisinde Uyarlama Stratejisinin Pragmatik Eşdeğerlik Açısından İncelenmesi başlıklı bu Makale, Tuba Erol tarafından 2026 yılında Çankaya Üniversitesi Beşeri ve Sosyal Bilimler Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Pragmatik Eşdeğerlik, Konuşma Dili, Mizah Çevirisi, İşlevsel Çeviri, Altyazı kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Pragmatik Eşdeğerlik
Konuşma Dili
Mizah Çevirisi
İşlevsel Çeviri
Altyazı