Sansür mü, Yoksa Kuirleştirme mi? Türkiye'de South Park'ın TV Altyazı Çevirisi
Özet / Açıklama
Sansür mü, Yoksa Kuirleştirme mi? Türkiye'de South Park'ın TV Altyazı Çevirisi başlıklı bu Makale, Cihan Alan tarafından 2024 yılında İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Lubunca, Çevirinin Kuirleştirilmesi, Otosansür, Altyazı Çevirisi, Tabu Dil kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Lubunca
Çevirinin Kuirleştirilmesi
Otosansür
Altyazı Çevirisi
Tabu Dil