Roald Dahl'ın “Charlie Ve Çikolata Fabrikası” Adlı Eserinin İki Farsça Çevirisinde Kültüre Özgü Öğeleri Aktarmak İçin Kullanılan Stratejiler
Özet / Açıklama
Roald Dahl'ın “Charlie Ve Çikolata Fabrikası” Adlı Eserinin İki Farsça Çevirisinde Kültüre Özgü Öğeleri Aktarmak İçin Kullanılan Stratejiler başlıklı bu Makale, Amin Karimnia, Nastaran Heydari Gheshlagh tarafından 2020 yılında Uluslararası İngiliz Dili Eğitimi Araştırmaları Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Kültürel Öğeler, Edebi Çeviri, Eşdeğerlik, Çeviri Stratejisi, Peter Newmark kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Kültürel Öğeler
Edebi Çeviri
Eşdeğerlik
Çeviri Stratejisi
Peter Newmark