Poe'yu Farklı Yüzyıllarda Çevirmek: Annabel Lee Şiirinin İki Türkçe Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım
Özet / Açıklama
Poe'yu Farklı Yüzyıllarda Çevirmek: Annabel Lee Şiirinin İki Türkçe Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım başlıklı bu Makale, Gözde Begüm Aküzüm tarafından 2025 yılında Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çeviri Eleştirisi, Annabel Lee, Deyiş Kaydırma, Yeniden Çeviri, Betimleyici Yaklaşım kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çeviri Eleştirisi
Annabel Lee
Deyiş Kaydırma
Yeniden Çeviri
Betimleyici Yaklaşım