Osmanlı Çeviri Tarihinde Uzlaşmaya Yönelik Bir Strateji Olarak Muhavere
Özet / Açıklama
Osmanlı Çeviri Tarihinde Uzlaşmaya Yönelik Bir Strateji Olarak Muhavere başlıklı bu Makale, Osman Çeviktay,Ayşe Banu Karadağ tarafından 2024 yılında Osmanlı Araştırmaları Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Osmanlı çeviri anlayışları, çatışma tezi, çeviribilim, muhavere (diyalog), yönlendirme kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Osmanlı çeviri anlayışları
çatışma tezi
çeviribilim
muhavere (diyalog)
yönlendirme