Necib Mahfûz'un "El Liss Ve'l Kilâb (Hırsızla Aynasızlar)" Adlı Roman Çevirilerinin Çeviri Stratejileri Kapsamında Karşılaştırılması (Çeviri Eşdeğerliliği ve Eşdeğersizliği Açısından İncelenmesi)
Özet / Açıklama
Necib Mahfûz'un "El Liss Ve'l Kilâb (Hırsızla Aynasızlar)" Adlı Roman Çevirilerinin Çeviri Stratejileri Kapsamında Karşılaştırılması (Çeviri Eşdeğerliliği ve Eşdeğersizliği Açısından İncelenmesi) başlıklı bu Makale, Ercan Baran tarafından 2023 yılında RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Necip Mahfûz, El-Lıss Ve'l Kilâb (Hırsızla Aynasızlar), Eşdeğerlilik, Eşdeğersizlik, Çeviri Stratejileri kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Necip Mahfûz
El-Lıss Ve'l Kilâb (Hırsızla Aynasızlar)
Eşdeğerlilik
Eşdeğersizlik
Çeviri Stratejileri