Kültürü Çevirmek: Fettâne Hâcc Seyyid Cevâdî’nin Bâmdâd-ı Humâr Romanının Aşk Sarhoşluğunun Sabahı Adlı Çevirisi
Özet / Açıklama
Kültürü Çevirmek: Fettâne Hâcc Seyyid Cevâdî’nin Bâmdâd-ı Humâr Romanının Aşk Sarhoşluğunun Sabahı Adlı Çevirisi başlıklı bu Makale, Esin Eren Soysal tarafından 2022 yılında RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çeviri Stratejisi, Kültürel Öğeler, Peter Newmark, Fettâne Hacc Seyyid Cevâdî, Bâmdâd-ı Humâr kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çeviri Stratejisi
Kültürel Öğeler
Peter Newmark
Fettâne Hacc Seyyid Cevâdî
Bâmdâd-ı Humâr