Hayaller Diyarı Filminde Bulunan Deyimsel İfadelerin Makine Çevirisi Uygulamalarıyla Yapılan Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı Analizi
Özet / Açıklama
Hayaller Diyarı Filminde Bulunan Deyimsel İfadelerin Makine Çevirisi Uygulamalarıyla Yapılan Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı Analizi başlıklı bu Makale, Şahin Sarı, Murat Özcan tarafından 2023 yılında İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çeviri, Deyimsel İfadeler, Görsel-İşitsel Çeviri, Karşılaştırmalı Analiz, Makine Çevirisi kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çeviri
Deyimsel İfadeler
Görsel-İşitsel Çeviri
Karşılaştırmalı Analiz
Makine Çevirisi