Görsel İşitsel Çeviri: Orange Is the New Black Dizisinin İngilizce-Türkçe Alt Yazılarının Toury'nin Öncül Normları ve Çeviri Stratejileri Açısından Değerlendirilmesi
Özet / Açıklama
Görsel İşitsel Çeviri: Orange Is the New Black Dizisinin İngilizce-Türkçe Alt Yazılarının Toury'nin Öncül Normları ve Çeviri Stratejileri Açısından Değerlendirilmesi başlıklı bu Makale, Fadime Çoban tarafından 2022 yılında RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Görsel İşitsel Çeviri, Alt Yazı Çeviri, Orange Is The New Black, Dublaj kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Görsel İşitsel Çeviri
Alt Yazı Çeviri
Orange Is The New Black
Dublaj