Edebi Çevirilerde Şeffaf Olmayan Metin Değişiklikleri: Kâmuran Şipal'in 'Bu Salı' Eseri Örneği
Özet / Açıklama
Edebi Çevirilerde Şeffaf Olmayan Metin Değişiklikleri: Kâmuran Şipal'in 'Bu Salı' Eseri Örneği başlıklı bu Makale, Zehra Gülmüş tarafından 2025 yılında Diyalog Dergisi bünyesinde Almanca dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Wolfgang Borchert, Bu Salı, Kâmuran Şipal, Paratektürel Şeffaflık, Yeni Baskılar, Çeviri Eleştirisi kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Wolfgang Borchert
Bu Salı
Kâmuran Şipal
Paratektürel Şeffaflık
Yeni Baskılar
Çeviri Eleştirisi