Edebi Çeviride Kültüre Özgü Unsurlar: Julijana Matanoviç'in Neden Size Yalan Söyledim Adlı Romanının Almanca Çevirisi Üzerine Bir Vaka Çalışması
Özet / Açıklama
Edebi Çeviride Kültüre Özgü Unsurlar: Julijana Matanoviç'in Neden Size Yalan Söyledim Adlı Romanının Almanca Çevirisi Üzerine Bir Vaka Çalışması başlıklı bu Makale, Sanja Cimer Karaica, Terezija Markovinović tarafından 2024 yılında Diyalog Dergisi bünyesinde Almanca dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Kültür, Kültüre Özgü Unsurlar, Edebi Çeviri, Çeviri Stratejileri, Hırvatça, Almanca kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Kültür
Kültüre Özgü Unsurlar
Edebi Çeviri
Çeviri Stratejileri
Hırvatça
Almanca