Çevirmenlikte Yaratıcılık Ve Yeniden Çevrimler: The Jeffersons Dizisinin Tatlı Hayat Olarak Yeniden Çevrimi
Özet / Açıklama
Çevirmenlikte Yaratıcılık Ve Yeniden Çevrimler: The Jeffersons Dizisinin Tatlı Hayat Olarak Yeniden Çevrimi başlıklı bu Makale, Şirin Okyavuz tarafından 2017 yılında Çeviribilim Ve Uygulamaları Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak yeniden çevrim, görsel-işitsel çeviri, uyarlama, aktarım, yerlileştirme kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
yeniden çevrim
görsel-işitsel çeviri
uyarlama
aktarım
yerlileştirme