Çevirmen İdiokültürünün “Çeviri Bir Kültür Aktarımıdır” Yaklaşımındaki Etkisi (Alman Edebiyat Yapıtlarının Çevirileri Üzerinden Bir İnceleme)
Özet / Açıklama
Çevirmen İdiokültürünün “Çeviri Bir Kültür Aktarımıdır” Yaklaşımındaki Etkisi (Alman Edebiyat Yapıtlarının Çevirileri Üzerinden Bir İnceleme) başlıklı bu Doktora Tezi, Gökhan Şefik ERKURT tarafından 2014 yılında SAKARYA ÜNİVERSTESİ bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çevirmen Öznel Kültürü,İdiokültür,Sosyal Birey,Edebiyat Çevirisi,Parakültür,Diakültür kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çevirmen Öznel Kültürü
İdiokültür
Sosyal Birey
Edebiyat Çevirisi
Parakültür
Diakültür