Çeviri Öncesi Çeviri Normları Bağlamında Bir İnceleme: Mehmet Rauf'un İtalyan Tarih-i Edebiyatı'ndaki İtalyanca Eser İsimlerinin Osmanlı Türkçesine Çevirisi
Özet / Açıklama
Çeviri Öncesi Çeviri Normları Bağlamında Bir İnceleme: Mehmet Rauf'un İtalyan Tarih-i Edebiyatı'ndaki İtalyanca Eser İsimlerinin Osmanlı Türkçesine Çevirisi başlıklı bu Makale, Eshabil Bozkurt, Deniz Dilşad Karail Nazlıcan tarafından 2024 yılında İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak İtalyan Tarih-i Edebiyatı, M. Rauf, İtalyancadan Osmanlı Türkçesine Çeviri, Gideon Toury, Süreç Öncesi Çeviri Normları kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
İtalyan Tarih-i Edebiyatı
M. Rauf
İtalyancadan Osmanlı Türkçesine Çeviri
Gideon Toury
Süreç Öncesi Çeviri Normları