Cengiz Aytmatov’un Beyaz Gemi Adlı Eserinin Çevirisinde Anlam Kayıpları Sorunu
Özet / Açıklama
Cengiz Aytmatov’un Beyaz Gemi Adlı Eserinin Çevirisinde Anlam Kayıpları Sorunu başlıklı bu Makale, Muhittin Gümüş, Gülsanam Abduvalieva tarafından 2025 yılında Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Beyaz Gemi, Anlam Kayıpları, Ara Dilden Çeviri, Edebî Çeviri, Çeviri Eleştirisi kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Beyaz Gemi
Anlam Kayıpları
Ara Dilden Çeviri
Edebî Çeviri
Çeviri Eleştirisi