Bir Tarihi Kitabenin Çokdilli Çevirilerinde Gerçekleşen Çevirisel Metinlerarasılıkta Bozulmalar
Özet / Açıklama
Bir Tarihi Kitabenin Çokdilli Çevirilerinde Gerçekleşen Çevirisel Metinlerarasılıkta Bozulmalar başlıklı bu Makale, Serhat Kahyaoğlu, Mehmet Yıldız tarafından 2022 yılında Çanakkale Araştırmaları Türk Yıllığı Dergisi bünyesinde İngilizce dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çevirisel Metinlerarasılık, Aktarım Çevirisi, Yeniden Çeviri, Tarihi Kitabe, Bozulmuş İleri Dönük Metinlerarasılık kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çevirisel Metinlerarasılık
Aktarım Çevirisi
Yeniden Çeviri
Tarihi Kitabe
Bozulmuş İleri Dönük Metinlerarasılık