Baudelaire'in Les Fleurs Du Mal (Elem Çiçekleri) 'nin Türkçe Çevirilerinde Sapmalar ve Gözlemler
Özet / Açıklama
Baudelaire'in Les Fleurs Du Mal (Elem Çiçekleri) 'nin Türkçe Çevirilerinde Sapmalar ve Gözlemler başlıklı bu Makale, Yavuz Kızılçım tarafından 2008 yılında Atatürk Üniversitesi Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi Dergisi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çeviri, Çevirmen, Karşılaştırma, Yorumlama, Uyarlama, Denklik, Şifre Çözüm kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çeviri
Çevirmen
Karşılaştırma
Yorumlama
Uyarlama
Denklik
Şifre Çözüm