Almanya’da Yaşayan Türklerin Boşanma Kararlarının Almanca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Almanca’ya Çevirisinde Ortaya Çıkan Çeviri Sorunları
Özet / Açıklama
Almanya’da Yaşayan Türklerin Boşanma Kararlarının Almanca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Almanca’ya Çevirisinde Ortaya Çıkan Çeviri Sorunları başlıklı bu Yüksek Lisans Tezi, Sıla Mutlu tarafından 2012 yılında Sakarya Üniversitesi bünyesinde Türkçe dilinde hazırlanmıştır.
Çalışmanın Kapsamı ve Konu Başlıkları: Bu araştırma temel olarak Çeviri, Kültür Aktarımı, Çeviri Sadakat, Eşdeğerlik, Hukuk Çevirisi, Boşanma Kararları kavramları ve çalışma alanları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın tam metnine sol menüdeki PDF görüntüleme ve indirme bağlantılarından ulaşabilirsiniz.
Anahtar Kelimeler
Çeviri
Kültür Aktarımı
Çeviri Sadakat
Eşdeğerlik
Hukuk Çevirisi
Boşanma Kararları